deep in the night

Deep in the night, awakened by a particularly vivid nightmare after a string of lesser ones, she pads down the hall to my room and comes around to my side of the bed.

在夜深时分，她会在经历一连串印象较淡的梦魇后被一个特别清晰的噩梦惊醒，蹑手蹑脚地顺着走廊进入我的房间，来到我的床前。

Deep in the night, I received your call, sobbing away till the dawn kissed a new day.

我是深夜接到你的电话，轻轻地啜泣直到天明。

The Rolling In The Deep star proved a gracious winner as she joked about how she'd only come for an excuse to have a night out.

这位演唱了《Rolling In The Deep》的歌手对于此次的获奖表现得相当谦和，她还开玩笑地说，自己来参加此次颁奖晚只是为出来玩一宿找的借口。

Leo likes to read deep in the night and all is quiet.

夜深人静时，利奥喜欢看书。

Deep in the woods, the macaques hunt insects still sluggish after a cool mountain night.

在山林深处一个清凉夜晚之后，猕猴搜寻著行动迟钝的昆虫。

In a very real sense light pollution causes us to lose sight of our true place in the universe, to forget the scale of our being, which is best measured against the dimensions of a deep night with the Milky Way — the edge of our galaxy arching overhead.

从非常现实的意义上说，光污染让我们看不到我们自身在宇宙中所处的实际位置，忘记我们人类在浩瀚的银河当中是多么地渺小。而银河只是我们头顶上方银河系中微不足道的一部分。

maybe destiny played a joke on me, and when my heart fulled of melancholy deep in the night, i found love had arrived before.

也许命运的捉弄，我在深夜的怅惘中，发现了爱曾来过。

She only wears clothes with pure color, she likes walking alone deep in the night when suffering from insomnia, and she eats excessively to drive away low spirits.

她只穿纯色的衣服，失眠的时候喜欢一个人散步，情绪低落的时候大吃大喝。

You have deep eyes in which the night flails.

你有着黑夜暗涌般深邃的双眸。

Deep in the night, awake in the light.

黑沉的夜幕里, 我在灯下清醒.